Bildoj / Imágenes

CARTEL REPUBLICANO

AFIŜO DE LA HISPANA RESPUBLIKO

CARTEL REPUBLICANO

» Cartel editado al comienzo de la II República (1931). Junto con muchos otros detalles curiosos, obsérvese la bandera representativa del idioma Esperanto (la de la estrella verde), junto a la roja y la republicana.
Perteneció a la sede del “Centro Obrero de Bunyola” (Mallorca), que fue cerrado por los rebeldes en julio de 1936. Algún vecino lo guardó en una buhardilla, por lo que sufrió daños, se rompió algo y sufrió el ataque de los insectos. Sólo en septiembre del 2003 ha sido redescubierto por el historiador Xavier Margais (¡gràcies!).

» Reklamilo eldonita en la komenco de la Hispana Respubliko (1931). La simboloj kaj frazoj estas de kortuŝa naiveco. Kaj tie oni povas vidi la esperantan flagon, kune kun la ruĝa kaj la respublikana trikolora.
Ĝi apartenis al la sidejo de la “Centro Obrero de Bunyola” (Laborista Renkontiĝejo de Bunjolo, Majorko) kiu estis fermita de la ribelintoj en julio 1936. Iu bunjolano metis ĝin sub doma tegmento, tio estis la kaŭzo ke ĝi suferis, iomete rompiĝis, kaj estis manĝata de insektoj. Kaj nur en septembro 2003 ĝi estis remalkovrita de la historiisto Xavier Margais (dankon!).

Otros carteles / Aliaj afiŝoj.
Sobre el esperanto durante la guerra civil / Pri la uzo de Esperanto dum la hispana milito.